2008年6月26日、財団法人しまね国際センターとHOPE（Hiroshima Overplaces People's Education）プロジェクトとウィルコムは「コミュニティ通訳ボランティア制度」におけるPHSを活用した電話通訳の実証実験を2008年6月30日（月）より開始する、と発表しました。 行政窓口・薬局窓口など（モニター団体）に訪問した外国人住民の方に対し、通訳者がウィルコムのPHSを活用した電話通訳を行うそうです。対応言語は、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語。現在の通訳登録者数は12名。 実証実験の期間は、2008年6月30日（月）から2008年9月26日（金）まで予定されている。 ■WILLCOM http://www.willcom-inc.com/ja/index.html プレスリリース→ 2008.06.26→ 「コミュニティ通訳ボランティア制度」におけるPHSを活用した電話通訳の実証実験について 〜外国人住民がより安心して暮らせる地域社会を目指して〜 財団法人しまね国際センター HOPEプロジェクト 株式会社ウィルコム 「コミュニティ通訳ボランティア制度」は、しまね国際センターが外国人住民の暮らしをコトバの面からサポートする同行通訳制度として、一部地域で通訳者を派遣するなど試行を経て2007年4月から施行している制度という。 しかし、一方で通訳者の派遣まで時間を要することや、場所によっては近隣に通訳者の登録がなく派遣が難しいなどの課題もあるそうです。 しまね国際センターでは、こうした状況を改善するため2008年秋以降、「電話通訳」の導入を検討、制度構築の課題や機器・システムの検証などを行うことを目的とし、HOPEプロジェクトと協同でウィルコムのPHSを活用した「電話通訳」の実証実験を開始することになったそうです。 さらに詳しくは、上記のサイトへアクセスしてください。 ■関連サイト SIC Infonet http://www.sic-info.org/ HOPEプロジェクト「お話コンサート」*Hiroshima Overplaces People's Education Project http://hope-japan.seesaa.net/ ブログ関連記事 ウィルコムとJ:COM、CATVを活用したPHSサービスエリアの拡大実験 ウィルコムなど４社、電子カルテ医療サービスのポケットカルテを共同開発〜 財団法人京都産業21など８法人、おもてなしde開国プロジェクト〜観光都市京都がユビキタス特区に… NEC、携帯電話で快適動作する日英自動通訳ソフト開発 ドコモCMにKAT-TUNが再登場！ ATR 国際電気通信基礎技術研究所、超多言語の翻訳システム開発〜携帯電話で無償公開へ 携帯電話 コスト削減 法人名義で契約している携帯電話の管理工数軽減や、通信料金の最適化はどうすればいい？ 社員が利用している携帯電話の社内管理はＯＫ？ 企業が抱える携帯電話に関する問題解決のために…。 法人携帯のススメ-DoPlaza 〜携帯電話情報サイト

<< 前記事（2008/06/26）

トップへ

後記事（2008/06/26）>>

<< 前記事（2008/06/26）

トップへ

後記事（2008/06/26）>>